Summer songs

For some reason this Swedish kinderlieder is playing in my head. It couldn've been triggered by the visit to IKEA with Jas last weekend in Huddersfield which brought back fond memories of life in Umea, or it could've been seeing the word 'Sommer' on Facebook. It was funny to see the Princess Tarts, Marzipan rolls and Swedish Meatballs sitting in the IKEA cafe display just like how Princess Tarts, Marzipan rolls and Swedish Meatballs would in Samhallsvetarhuset cafe, except this was a memory 30 months ago and a few thousand miles away.

My local 'mentor', Lorentz Edberg, gave me some music song sheets as I told him it would be nice to learn some Swedish songs. This was on the front page -which also happens to be the 'unofficial' closing song Swedish school children sing before the summer holidays.

I like the lyrics as it shows the happiness of summer through a child's eyes - sun, flowers, bees, birds, trees and freckles.

The child in the song wisely reminds us ; 'The summer is ours" - and so we should enjoy it.

Sommarsången

Och nu så vill jag sjunga
Att sommaren är skön
Och träden är så fina
Och marken är så grön
Och blommorna är vackra
Och höet luktar gott
Och solen är så solig
Och vattnet är så vått
Och lilla fågeln flyger
I boet ut och in.
Och därför vill jag sjunga
Att sommaren är min.

Och jag vill också sjunga
Att fjärilar är bra
Och alla söta myggor
Dom vill jag också ha
Och jag är brun om bena
Precis som det ska va
Och därför vill jag sjunga
Att bruna ben är bra

Och jag har nya fräknar
Och prickigt sommarskinn
Och därför vill jag sjunga
Att sommaren är min.

Summer Song

And now I want to sing

The summer is beautiful

And the trees are so fine

And the land is so green

And the flowers are beautiful

And hay smells good

And the sun is so sunny

And the water is so wet

And the little bird fly

In the nest and out.

And so I sing

The summer is mine.

And I also want to sing

The butterflies are good

And all the sweet mosquitoes

Dom, I would also have

And I'm brown on the bone

Just as it should huh

And so I sing

To brown the bones are good

And I have new freckles

And dots summer skin

And so I sing

The summer is mine.

Written by the ingenious Astrid Lindgren, creator of the beloved Pippi Longstocking.